1
00:00:02,404 --> 00:00:04,576
♪ আজ মনে হচ্ছে
যা আপনি দেখতে পাচ্ছেন♪
2
00:00:04,643 --> 00:00:07,816
♪ চলচ্চিত্রে সহিংসতা
এবং টিভিতে যৌনতা♪
3
00:00:07,883 --> 00:00:11,489
♪ কিন্তু সেগুলো কোথায়
ভাল পুরানো ধাঁচের মান♪
4
00:00:11,557 --> 00:00:14,495
♪ যার উপর আমরা নির্ভর করতাম? ♪
5
00:00:14,563 --> 00:00:18,103
♪ ভাগ্যবান একজন পরিবারের লোক আছে ♪
6
00:00:18,169 --> 00:00:21,342
♪ ভাগ্যবান একজন মানুষ আছে
যারা ইতিবাচকভাবে করতে পারে♪
7
00:00:21,409 --> 00:00:23,013
♪ সমস্ত জিনিস যা আমাদের তৈরি করে ♪
8
00:00:23,079 --> 00:00:24,348
♪ হাসুন এবং কাঁদুন ♪
9
00:00:24,415 --> 00:00:30,227
♪ তিনি... একজন...
পরিবার... ইলি... গাই! ♪
10
00:00:34,001 --> 00:00:35,572
টাম্বলিং ক্লাসে স্বাগতম।
11
00:00:35,638 --> 00:00:36,707
মা, দয়া করে উপভোগ করুন,
12
00:00:36,774 --> 00:00:39,312
যখন বাবা বকবক করে
ক্লাসের খরচ কত।
13
00:00:39,378 --> 00:00:42,217
একটি মাদুর এবং একটি ঘরের জন্য 240 টাকা।
14
00:00:42,284 --> 00:00:43,621
এবার আসুন সবাই জড়ো হই
15
00:00:43,688 --> 00:00:46,192
কারণ Stewie করতে যাচ্ছে
a somersault
16
00:00:47,027 --> 00:00:49,231
(ঘোলা)
17
00:00:55,745 --> 00:00:57,749
(groans) পেরেক মেরেছে।
18
00:00:57,816 --> 00:01:00,053
ওয়েল, এটা মূলত ভাল,
এবং আমি সত্যই চিন্তা করি না,
19
00:01:00,120 --> 00:01:04,495
তাই অপ্রত্যাশিত না হলে
প্রতিদ্বন্দ্বী শিশুর চেহারা...
20
00:01:04,563 --> 00:01:07,101
সম্ভবত আমি একটা শট নিতে পারতাম।
21
00:01:07,167 --> 00:01:08,269
-(হাঁপা)
- এটা ডগ!
22
00:01:08,336 --> 00:01:09,740
যে স্টিউয়ের প্রতিদ্বন্দ্বী।
23
00:01:09,806 --> 00:01:11,109
আপনি এখানে কি করছেন, ডগ?
24
00:01:11,175 --> 00:01:13,179
ওহ, ভাবলাম দেব
এই tumbling জিনিস একটি চেষ্টা.
25
00:01:13,246 --> 00:01:14,750
তাহলে কি করবো,
শুধু নিচে পড়ে
26
00:01:14,816 --> 00:01:17,187
আক্ষরিকভাবে প্রভাবিত যে কেউ
মাধ্যাকর্ষণ দ্বারা?
27
00:01:17,254 --> 00:01:19,158
উম, এটাতে আরও কিছু আছে
তার চেয়ে
28
00:01:19,225 --> 00:01:20,995
এক শুধু দেখানো যাবে না
এবং কার্যকর করার আশা করি,
29
00:01:21,062 --> 00:01:22,632
বলুন, একজন নিখুঁত সোমার...
30
00:01:23,868 --> 00:01:25,705
ওহ, ওহ, তিনি খুব ভাল!
31
00:01:25,772 --> 00:01:27,307
(উল্লাস)
32
00:01:27,374 --> 00:01:29,045
হুম। এরকম কিছু?
33
00:01:29,111 --> 00:01:30,815
- বাহ!
-এখন এটা গণ্ডগোল!
34
00:01:30,882 --> 00:01:33,486
ছেলেরা এই পর্যন্ত ভালো হতে পারে
নয়, তারপর ফিসফিস শুরু হয়।
35
00:01:33,554 --> 00:01:35,390
শান্ত হও,
এটা যে মহান ছিল না.
36
00:01:35,457 --> 00:01:37,796
স্টুই, ডগ দাও
আপনার শার্ট এবং overalls.
37
00:01:37,862 --> 00:01:39,365
সে এখন আমার ছেলে।
38
00:01:42,004 --> 00:01:44,341
ঘোষক: আমরা এখন ফিরে এসেছি
ক্রিস্টোফার নোলানেরটেনেটের কাছে।
39
00:01:44,408 --> 00:01:45,712
আমি ইতিমধ্যে সম্পূর্ণ হারিয়ে গেছি.
40
00:01:45,778 --> 00:01:49,151
বাবা, আমি কি তোমাকে জিজ্ঞেস করতে পারি?
মেয়েদের সম্পর্কে কিছু?
41
00:01:49,218 --> 00:01:50,420
আপনি একটি তারের পরা?
42
00:01:50,487 --> 00:01:52,391
আমার ক্লাসে একটা মেয়ে আছে
আমার একটা ক্রাশ আছে,
43
00:01:52,458 --> 00:01:54,295
এবং আমি তাকে পেতে পারি না
আমাকে লক্ষ্য করতে
44
00:01:54,361 --> 00:01:56,667
আহ, এখন আমি বুঝতে পেরেছি।
45
00:01:58,336 --> 00:02:00,207
আপনার জন্য ভাগ্যবান,
পুরানো সিনেমা একটি গুচ্ছ আছে
46
00:02:00,273 --> 00:02:01,677
এই খুব বিষয়ে.
47
00:02:01,744 --> 00:02:03,379
এখানে। ষোলটি মোমবাতি।
48
00:02:03,446 --> 00:02:05,450
আমাকে ভালবাসা কিনতে পারবে না,
কিছু বলুন...
49
00:02:05,518 --> 00:02:08,223
সব খুব অসুবিধাজনক VHS উপর.
50
00:02:08,289 --> 00:02:11,095
ভিএইচএস? কি যে চিঠি
জন্য দাঁড়ানো?
51
00:02:11,162 --> 00:02:13,399
সেই তথ্য হারিয়ে গেছে
ইতিহাসের কাছে।
52
00:02:13,466 --> 00:02:15,237
যাই হোক, ক্রিস,
শুধু এই সিনেমা দেখুন
53
00:02:15,303 --> 00:02:17,675
এবং কি করবেন
28 বছর বয়সী কিশোররা করে।
54
00:02:17,742 --> 00:02:18,944
আমি অনুমান আমি চেষ্টা করতে পারে.
55
00:02:19,011 --> 00:02:22,552
সর্বোপরি, তারা চেষ্টা করেছিল
বোস্টনে একবার সুপারম্যান করুন।
56
00:02:22,619 --> 00:02:25,691
আমি লক্ষ্য করেছি যে আপনি কখনই নন
যখন সুপারম্যান এখানে আছে।
57
00:02:25,758 --> 00:02:27,461
আপনি কি সুপারম্যান?
58
00:02:27,529 --> 00:02:29,165
তুমি কি,
মাথা wacked?
59
00:02:29,231 --> 00:02:31,469
আমি Clahk.
প্লেইন ol' Clahk.
60
00:02:31,537 --> 00:02:34,141
ঠিক আছে, ফিরে যান
আমাদের বোস্টন সংবাদপত্রের কাজ।
61
00:02:34,208 --> 00:02:36,179
-(ফোন বেজে ওঠে)
- স্পটলাইট।
62
00:02:36,245 --> 00:02:37,816
কি?!
63
00:02:42,191 --> 00:02:44,061
(হাঁপাচ্ছে, বকবক করছে)
64
00:02:44,128 --> 00:02:45,397
দেখান এবং সময় বলুন।
65
00:02:45,463 --> 00:02:47,467
অবশেষে একটি সুযোগ
আমার সম্মান পুনরুদ্ধার করতে
66
00:02:47,535 --> 00:02:49,338
যে পুরো পরে
বিপর্যয়
67
00:02:49,405 --> 00:02:52,044
শো-এবং-বলার জন্য পরবর্তী:
স্টুই।
68
00:02:52,110 --> 00:02:53,446
হ্যালো, সবাই.
69
00:02:54,281 --> 00:02:55,718
এটি একটি অদ্ভুত seashell
70
00:02:55,785 --> 00:02:57,922
যে ধরনের চেহারা
মেয়েদের যৌনাঙ্গের মত
71
00:02:57,989 --> 00:02:59,124
যে আমার বাবা পছন্দ করেন।
72
00:02:59,191 --> 00:03:00,628
লোইস, আমার সে শেল কোথায়?
73
00:03:00,695 --> 00:03:02,799
ওহ, স্টিউই এটা নিয়েছে
দেখাতে এবং বলার জন্য।
74
00:03:02,866 --> 00:03:05,103
ভাল, আমি আশা করি কেউ এটা রাখে না
তাদের কানের কাছে।
75
00:03:05,170 --> 00:03:06,673
অবিশ্বাস্য, তাই না?
76
00:03:08,711 --> 00:03:10,280
(হাঁস)
77
00:03:11,082 --> 00:03:12,384
আপনাকে ধন্যবাদ, Stewie.
78
00:03:12,451 --> 00:03:15,825
এবং, তাই আপনি জানেন, অনেক
মধ্যবয়সী মহিলাদের seashells আছে
79
00:03:15,892 --> 00:03:17,227
তাদের পাউডার ঘরে।
80
00:03:17,294 --> 00:03:19,733
ঠিক আছে,
পরবর্তী আপ ডগ.
81
00:03:19,799 --> 00:03:21,269
হ্যালো, দল,
82
00:03:21,335 --> 00:03:24,375
এবং আমি পেয়েছি
আপনার জন্য কিছু শো-এবং-বলো।
83
00:03:24,441 --> 00:03:26,980
এটি একটি টিকিট স্টাব
একটি পিজি মুভি থেকে
84
00:03:27,047 --> 00:03:28,884
যে আমি দেখতে পেয়েছি
থিয়েটারে...
85
00:03:28,951 --> 00:03:30,186
একা
86
00:03:30,253 --> 00:03:31,556
শিশু:
বাহ!
87
00:03:31,623 --> 00:03:34,228
এছাড়াও, আমি চালু করেছি
একটি ডিজনি ক্রুজ।
88
00:03:34,295 --> 00:03:36,399
আরে এটা কে
মোয়ানার সাথে ছবিতে?
89
00:03:36,465 --> 00:03:38,469
(হাসি):
ওহ, আমি? হুহ.
90
00:03:38,537 --> 00:03:41,475
বাচ্চা: না!
-কিড 2: মোয়ানা বিখ্যাতভাবে অ্যাগোরাফোবিক।
91
00:03:41,543 --> 00:03:44,048
হ্যাঁ, কিন্তু সে এটা পরিচালনা করছে
দিনে দিনে,
92
00:03:44,114 --> 00:03:45,417
সিবিডি তেলকে ধন্যবাদ।
93
00:03:45,483 --> 00:03:47,354
এই ক্রুজ একটি বড় পদক্ষেপ ছিল
তার জন্য
94
00:03:47,421 --> 00:03:48,691
ঠিক আছে,
আমি মনে করি আমরা সবাই একমত হতে পারি
95
00:03:48,757 --> 00:03:50,093
এগুলো খুবই খোঁড়া
দেখান এবং বলুন...
96
00:03:50,160 --> 00:03:53,466
এবং অবশেষে, মিছরি একটি টুকরা
লন্ডন বিমানবন্দর থেকে।
97
00:03:53,534 --> 00:03:56,172
(হাঁপাতে হাঁপাতে) ওহ, একটি সিংহ বার?
98
00:03:56,238 --> 00:03:58,711
আমি দুঃখিত, আমি কি বলেছি
"এক টুকরো মিছরি"?
99
00:03:58,777 --> 00:04:01,917
আরো ব্রিটিশ মিছরি মত
পুরো ক্লাসের জন্য!
100
00:04:01,984 --> 00:04:04,556
Drumstick Squashies
এবং গোলাপের স্বাদযুক্ত ওয়াইন গাম
101
00:04:04,622 --> 00:04:06,459
- সবার জন্য!
--(উল্লসিত)
102
00:04:06,526 --> 00:04:08,630
হ্যালো, শো-এন্ড-টেল ন্যাশনাল
চ্যাম্পিয়নশিপ
103
00:04:08,697 --> 00:04:12,337
ইলিনয় ডিকালবে,
আমি আপনার জন্য একটি মনোনীত আছে.
104
00:04:12,404 --> 00:04:14,943
ড্যামিট। আমি অসুস্থ
ডগ দ্বারা ওয়ান-আপ করা হচ্ছে।
105
00:04:15,010 --> 00:04:16,278
ব্যাথা করে।
106
00:04:16,345 --> 00:04:18,851
এটি একটি ভ্রমণের চেয়ে খারাপ ব্যাথা করে
নাপিতের দোকানে
107
00:04:19,886 --> 00:04:22,424
(চিৎকার)
108
00:04:22,491 --> 00:04:25,531
বাচ্চারা এটাই ভাবে
চুল কাটার সময় ঘটে!
109
00:04:28,369 --> 00:04:29,606
(নক করা)
110
00:04:30,440 --> 00:04:32,344
হ্যালো, মিস্টার এবং মিসেস বারবেক।
111
00:04:32,411 --> 00:04:33,781
তোমার কি মেয়ে আছে
নাম জেনিফার,
112
00:04:33,847 --> 00:04:36,686
যারা বর্তমানে smeared হয়
হাইওয়ে 9 জুড়ে?
113
00:04:36,753 --> 00:04:37,655
জো, এটা আমরা.
114
00:04:37,722 --> 00:04:39,491
ওহ, দুঃখিত।
এটা আমার পরবর্তী স্টপ.
115
00:04:39,559 --> 00:04:42,297
পিটার, তোমার ছেলে লুকিয়ে ছিল
সহপাঠীর জানালার বাইরে
116
00:04:42,364 --> 00:04:44,836
এই বুম বক্সের সাথে,
পিটার গ্যাব্রিয়েল খেলছেন।
117
00:04:44,903 --> 00:04:47,074
তাকে অভিযুক্ত করা হচ্ছে
অপরাধমূলক ছুরিকাঘাত সহ।
118
00:04:47,140 --> 00:04:50,246
আমিও বিজ্ঞান ব্যবহার করার চেষ্টা করেছি
যৌনদাসী বানানোর জন্য
119
00:04:50,313 --> 00:04:52,050
একটি ম্যাগাজিনের ছবি থেকে।
120
00:04:52,117 --> 00:04:53,754
ওহ, এই ভয়ঙ্কর!
121
00:04:53,821 --> 00:04:56,025
- আসলে, এটা 80 এর দশক।
--কি?
122
00:04:56,092 --> 00:04:58,564
ওয়েল, এটা যে প্রদর্শিত হয়
কেউ আপনার ছেলেকে প্রকাশ করেছে
123
00:04:58,630 --> 00:05:03,039
খুব সমস্যাযুক্ত
1980 এর দশকের কিশোর চলচ্চিত্র।
124
00:05:03,540 --> 00:05:05,310
পিটার, আমাকে বল এটা তুমি ছিলে না।
125
00:05:05,376 --> 00:05:06,947
সত্যি বলছি, লোইস, আমার কোন ধারণা নেই।
126
00:05:07,013 --> 00:05:09,118
আমার মস্তিষ্কও পারে না
চিন্তা আর চিন্তা না
127
00:05:09,184 --> 00:05:11,355
- ইন্টারনেটের কারণ।
- ওহ, তাই।
128
00:05:11,422 --> 00:05:14,061
এখন থেকে,
তুমি বাইরের পিটার।
129
00:05:14,128 --> 00:05:15,296
যাও! পান!
130
00:05:15,363 --> 00:05:16,867
(চুমু খাওয়ার আওয়াজ) বাইরে!
131
00:05:16,933 --> 00:05:17,969
(ঘোলা)
132
00:05:20,774 --> 00:05:23,814
তোমার পিটার বাড়িতে যাও।
আপনার পিটার বাড়িতে যান!
133
00:05:27,420 --> 00:05:29,626
(বজ্র বিধ্বস্ত)
134
00:05:36,740 --> 00:05:38,442
ঈশ্বর, ওখানে ডগের দিকে তাকান,
135
00:05:38,510 --> 00:05:40,280
একটি ফ্রিসবি নিক্ষেপ
কিন্ডারগার্টেনারদের সাথে
136
00:05:40,346 --> 00:05:42,117
এবং গড় থেকে কম
প্রথম শ্রেণির ছাত্র।
137
00:05:42,184 --> 00:05:43,987
- মনে হয় সে খুব শান্ত।
-হ্যাঁ।
138
00:05:44,054 --> 00:05:46,593
কোন না কোন উপায় অবশ্যই আছে
আমি অবশেষে সেই লোকটিকে এক-আপ করতে পারি,
139
00:05:46,660 --> 00:05:48,697
এবং আপনি স্পষ্টভাবে খুঁজছেন
এই মুহূর্তে বিড়াল turds জন্য.
140
00:05:48,764 --> 00:05:50,935
হ্যাঁ Y-- হুহ?
অপেক্ষা করুন, উহ, অপেক্ষা করুন।
141
00:05:51,001 --> 00:05:53,640
- (শুঁকে) ওহ, গাম।
-আমাকে সাহায্য করো, ম্যান।
142
00:05:53,707 --> 00:05:55,945
আমি ফিরে জিততে কিছু প্রয়োজন
সবার মনোযোগ
143
00:05:56,011 --> 00:05:57,314
অপেক্ষা করুন, আমি জানি!
144
00:05:57,380 --> 00:05:59,418
আমি যদি আমার চোখের পাতা উল্টাতে পারি
ভিতরে বাইরে?
145
00:05:59,484 --> 00:06:01,222
সবাইকে দেখান আমি কি পাগল।
146
00:06:01,288 --> 00:06:03,694
হুহ? আমি এই খোদাই করতে পারে.
147
00:06:03,760 --> 00:06:05,230
ঠিক?
এই আমার জিনিস হতে পারে.
148
00:06:05,296 --> 00:06:06,600
আমি তা মনে করি না, স্টিউই।
149
00:06:06,666 --> 00:06:09,438
ঠিক আছে, ঠিক আছে যদি আমি শুধু,
যেমন, ডগের মা?
150
00:06:09,505 --> 00:06:11,710
উহ... ইয়ে-আমি- মানে,
হ্যাঁ, হ্যাঁ, ওটা-
151
00:06:11,776 --> 00:06:13,479
মানে, সেটা হবে...
যে মোটামুটি এটা করতে হবে.
152
00:06:13,547 --> 00:06:15,784
অসাধারন! আপনি কিভাবে একটি ফোন ডায়াল করবেন
নাকি সেক্স আছে?
153
00:06:15,851 --> 00:06:18,055
অথবা উঠে দাঁড়াও
আপনার হাত ব্যবহার না করে?
154
00:06:20,894 --> 00:06:22,063
তোমাকে একটা কথা বলি,
ব্রায়ান...
155
00:06:22,130 --> 00:06:24,134
(হাওয়ার শিস)
156
00:06:29,946 --> 00:06:30,948
ওহ, না!
157
00:06:31,983 --> 00:06:34,589
তুমি বলেছিলে,
তুলনামূলকভাবে-সংক্ষিপ্ত-প্রথম-গ্রেডার।
158
00:06:34,656 --> 00:06:36,526
যে Frisbee সেখানে উপায়.
159
00:06:36,593 --> 00:06:38,664
আমি খুব ভয় পাচ্ছি
যে উঁচুতে উঠতে
160
00:06:38,730 --> 00:06:40,968
আমিও,
গড়-উচ্চতা-কিন্ডারগার্টেনার।
161
00:06:41,035 --> 00:06:43,306
সেই জঙ্গল জিমটি পুরনো
1930 এর দশক পর্যন্ত,
162
00:06:43,372 --> 00:06:45,076
যখন শিশুদের জীবন
ব্যয়যোগ্য ছিল।
163
00:06:45,143 --> 00:06:47,515
কেউ পাগল হতে হবে
সেখানে আরোহণ করতে
164
00:06:47,581 --> 00:06:48,884
স্টুই:
আমি এটা করব।
165
00:06:48,950 --> 00:06:49,886
কি?
166
00:06:49,952 --> 00:06:51,488
আমি সেখানে আরোহণ করব
এবং সেই ফ্রিসবি পান।
167
00:06:51,556 --> 00:06:53,660
ডগ ভয় পেতে পারে,
কিন্তু আমি নই।
168
00:06:53,727 --> 00:06:55,898
আমাকে একটা দিন দিন
প্রস্তুত হতে এবং প্রস্তুত হতে,
169
00:06:55,964 --> 00:06:58,336
এবং আগামীকাল সূর্যোদয়ের সময়,
আমি সেখানে উঠব
170
00:06:58,402 --> 00:06:59,772
এবং সেই ফ্রিসবি পুনরুদ্ধার করুন।
171
00:06:59,839 --> 00:07:01,676
অথবা আমরা স্পাইডার-ম্যানকে জিজ্ঞাসা করতে পারি
এটা করতে
172
00:07:01,743 --> 00:07:03,947
তিনি আমার জন্মদিনের পার্টিতে এসেছিলেন।
আমি তাকে চিনি।
173
00:07:04,014 --> 00:07:06,151
ওটা আসল স্পাইডার ম্যান ছিল না।
যে তোমার বাবা ছিল.
174
00:07:06,218 --> 00:07:08,890
আমরা তার হার্নিয়া পপিং দেখতে পাচ্ছিলাম
স্যুটের মাধ্যমে।
175
00:07:08,957 --> 00:07:10,026
আরে, টাইলার!
176
00:07:10,093 --> 00:07:12,565
শুনেছি স্পাইডার-ম্যানের একটি সুন্দর ছিল
আপনার পার্টিতে ভাল সময়।
177
00:07:19,044 --> 00:07:22,183
আমাকে কিছু মনে করবেন না, ব্রায়ান.
শুধু প্রান্ত ঠেলে.
178
00:07:22,250 --> 00:07:23,553
হুম।
179
00:07:23,620 --> 00:07:24,889
14 জিপার, যদি আপনি জানেন,
180
00:07:24,956 --> 00:07:26,659
কিন্তু এটা আমার প্যান্ট সম্পর্কে নয়,
ব্রায়ান।
181
00:07:26,726 --> 00:07:28,597
এটা আমার নির্ভীকতা সম্পর্কে
এবং প্যান্ট।
182
00:07:28,663 --> 00:07:29,999
এখন, আমাকে পরিকল্পনা করতে হবে
183
00:07:30,066 --> 00:07:32,036
প্রতি শেষ ইঞ্চি
আমার আগামীকাল আরোহণ.
184
00:07:32,103 --> 00:07:34,542
আমি যদি এটা ঠিক করি,
আমি চিরকাল মনে রাখব,
185
00:07:34,609 --> 00:07:36,813
যেমন 9/11 ছিল
কয়েক বছরের জন্য।
186
00:07:36,880 --> 00:07:38,048
আপনি শুধু আরোহণ করছেন
একটি জঙ্গল জিম।
187
00:07:38,115 --> 00:07:40,621
-এটা বড় কথা নয়।
- বড় কথা না?
188
00:07:40,687 --> 00:07:42,490
আমি এটা টান,
আমি ইতিহাসের পাতায় পড়ে যাই!
189
00:07:42,558 --> 00:07:45,864
আমার পূর্বপুরুষের মতো: দ্য গাই হু
নাথান হেলের পাশে ফাঁসি দেওয়া হয়েছিল।
190
00:07:45,931 --> 00:07:50,607
আমি দুঃখিত যে আমার আছে কিন্তু
আমার দেশের জন্য একটি জীবন দিতে হবে।
191
00:07:50,674 --> 00:07:52,778
আমাকে মেরে ফেললে,
আমি অবিলম্বে অকার্যকর করছি.
192
00:07:52,845 --> 00:07:56,051
এখানে সব.
এখানে সব.
193
00:07:56,118 --> 00:07:59,124
আপনি, ইতিহাসবিদ,
আমাদের উভয় জিনিস লিখুন।
194
00:08:02,898 --> 00:08:05,704
আরে, Lois, কিভাবে আমরা পেতে
একটু ত্রিমুখী যাচ্ছে?
195
00:08:05,771 --> 00:08:08,743
-তুমি, আমি আর সিশেল?
- ওহ, ভুলে যাও, পিটার।
196
00:08:08,810 --> 00:08:10,614
পুরো ব্যাপারটার পর
80 এর দশকের সিনেমার সাথে,
197
00:08:10,681 --> 00:08:11,983
আমি আপনার উপর খুব বিরক্ত.
198
00:08:12,050 --> 00:08:14,287
আচ্ছা, আপনি কি সেই রাগ ব্যবহার করতে পারেন
লিঙ্গের মধ্যে?
199
00:08:14,354 --> 00:08:18,028
না, পিটার, তোমার ৮০ দশকের নস্টালজিয়া
আর মজার নয়।
200
00:08:18,095 --> 00:08:21,168
এটি ক্লান্ত এবং জীর্ণ,
এবং সীমান্তরেখা বিপজ্জনক।
201
00:08:21,235 --> 00:08:23,773
মানে, সেই পুরানো রেফারেন্স
শুধু খেলো না
202
00:08:23,840 --> 00:08:26,679
- আজকের বিশ্বে একই।
-তুমি কি কথা বলছ, লোইস?
203
00:08:26,746 --> 00:08:29,585
এই! এই ঠিক
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি!
204
00:08:29,652 --> 00:08:32,090
কবে যেতে দিবে
80 এর দশক যেতে?
205
00:08:32,156 --> 00:08:35,296
কখনই না! 80 এর দশক সবসময় থাকবে
সেরা দশক।
206
00:08:35,363 --> 00:08:36,699
এবং আমি আত্মবিশ্বাসী
207
00:08:36,766 --> 00:08:38,537
যে অ-শ্বেতাঙ্গ এবং নারী
যে সঙ্গে একমত হবে.
208
00:08:38,603 --> 00:08:40,774
অন্য সবাই, খুব.
এবং আমি এটা প্রমাণ করতে যাচ্ছি.
209
00:08:40,841 --> 00:08:43,613
পরিবারকে ! এখানে আসুন
সুবিধামত দ্রুত, দয়া করে!
210
00:08:43,680 --> 00:08:44,682
এটা কি, পিটার?
211
00:08:44,749 --> 00:08:46,251
আমি প্রমাণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
আপনাদের সকলের কাছে
212
00:08:46,318 --> 00:08:48,957
যে '80 এখনও আছে
প্রাসঙ্গিক এবং হাস্যকর।
213
00:08:49,024 --> 00:08:52,130
-কিন্তু তারা তা নয়।
-এবং বিস্ময়কর 1980 এর সাথে তাল মিলিয়ে,
214
00:08:52,196 --> 00:08:54,802
আমি উপরে যেতে যাচ্ছি
এবং দেয়ালে একটি গর্ত ড্রিল করুন
215
00:08:54,869 --> 00:08:56,271
মেয়েদের গোসল দেখতে।
216
00:08:56,338 --> 00:08:59,077
পিটার, ছাড়াও
যে খুব সমস্যাযুক্ত,
217
00:08:59,144 --> 00:09:01,616
আপনি শুধু একটি গর্ত ড্রিল করতে পারবেন না
একটি কাঠামোগত দেয়ালে।
218
00:09:01,683 --> 00:09:03,987
আপনি কি এমনকি জানেন
এটা কিভাবে করতে হবে?
219
00:09:04,054 --> 00:09:07,661
ঠিক আছে, এটি একটি ড্রাইওয়াল বিট,
একটি রাজমিস্ত্রির বিট,
220
00:09:07,728 --> 00:09:10,601
এক স্পার পয়েন্ট বিট,
এক টালি বিট,
221
00:09:10,667 --> 00:09:12,938
সঙ্গে একটি ড্রিল
একটি হাতুড়ি কর্ম সেটিং,
222
00:09:13,005 --> 00:09:15,644
একটি তারের আবিষ্কারক,
একটি অশ্বপালনের সন্ধানকারী,
223
00:09:15,711 --> 00:09:17,080
এবং একটি গ্রীস পেন্সিল।
224
00:09:17,146 --> 00:09:19,652
কেউ ড্রিলিং মত শোনাচ্ছে
দেয়ালে একটি গর্ত
225
00:09:19,719 --> 00:09:21,054
মেয়েদের গোসল দেখতে।
226
00:09:21,121 --> 00:09:23,459
-ওহ, বড় সময়।
- তুমি কি পারমিট নিয়েছ?
227
00:09:23,526 --> 00:09:24,662
সিটি হল পরের.
228
00:09:24,729 --> 00:09:26,766
উভয়:
চমৎকার!
229
00:09:34,649 --> 00:09:37,487
♪ আমি ঠিক আছি ♪
230
00:09:37,554 --> 00:09:40,026
♪ কেউ আমার জন্য চিন্তা করে না। ♪
231
00:09:40,092 --> 00:09:42,230
(ছিটানো)
232
00:09:43,232 --> 00:09:45,236
ওহ, আমার ঈশ্বর! আপনি কি করেছেন?
233
00:09:45,302 --> 00:09:47,140
তার পালিয়ে যাওয়ার কথা ছিল।
234
00:09:47,206 --> 00:09:49,612
এটা হতে যাচ্ছে
নিরীহ '80s মজা.
235
00:09:49,679 --> 00:09:51,114
তুমি গোফারকে মেরেছ!
236
00:09:51,181 --> 00:09:53,887
-সে ঠিক আছে তো?
- না! সে ঠিক নেই!
237
00:09:53,953 --> 00:09:55,423
আমরা সবাই পাড়া হবে?
238
00:09:55,489 --> 00:09:56,726
অভিশাপ, পিটার!
239
00:09:56,793 --> 00:09:59,532
ব্লেন্ডলি উচ্ছ্বসিত বলা বন্ধ করুন
সিনেমা থেকে জিনিস!
240
00:09:59,598 --> 00:10:01,234
এই বন্ধ করতে হবে!
241
00:10:01,301 --> 00:10:02,738
(দীর্ঘশ্বাস) আপনি ঠিক বলেছেন।
242
00:10:02,805 --> 00:10:04,909
মানুষ, এবং আমি তাই নিশ্চিত ছিল
80 এর দশকের সেই জিনিস
243
00:10:04,975 --> 00:10:06,713
আজও একই খেলা হবে।
244
00:10:06,779 --> 00:10:08,482
আমি অনুমান মানুষ হয়
শুধুমাত্র যে আগ্রহী
245
00:10:08,550 --> 00:10:10,352
19 ঋতুর জন্য।
246
00:10:10,419 --> 00:10:11,723
হাই, আমি কেনি লগিনস,
247
00:10:11,789 --> 00:10:14,094
এবং আমি এখনও খুব আগ্রহী
80 এর রেফারেন্সে।
248
00:10:14,160 --> 00:10:16,599
প্রতিবার ফ্যামিলি গাই খেলে
আমার একটি গান,
249
00:10:16,666 --> 00:10:18,870
আমি একটি নতুন গরম টব পেতে
আমার কলোরাডো ডেকের জন্য।
250
00:10:18,937 --> 00:10:21,642
♪ আমি ঠিক আছি ♪
251
00:10:21,709 --> 00:10:24,347
♪ কেউ আমার জন্য চিন্তা করে না। ♪
252
00:10:26,318 --> 00:10:29,324
ঠিক আছে, আপনি না প্রস্তুত
কিছু ইতিহাস তৈরি হতে দেখার জন্য
253
00:10:29,390 --> 00:10:30,627
স্টিউই গ্রিফিন দ্বারা?
254
00:10:30,694 --> 00:10:32,463
ডগ:
আর অতিথি?
255
00:10:32,531 --> 00:10:35,169
কি...?
11, 12, 13...
256
00:10:35,236 --> 00:10:37,875
15 জিপার! তোমাকে হতেই হবে
আমার সাথে মজা করছে!
257
00:10:37,941 --> 00:10:39,310
তুমি কি বল, স্টিউ?
258
00:10:39,377 --> 00:10:41,949
শীর্ষে একটি বন্ধুত্বপূর্ণ জাতি
এই সব বাচ্চাদের সামনে,
259
00:10:42,016 --> 00:10:44,688
প্লাস লাল কেশিক মেয়ে
চার্লি ব্রাউন কার্টুন থেকে?
260
00:10:44,755 --> 00:10:47,728
উঃ আমি তার মতামত সম্পর্কে যত্নশীল
সব থেকে বেশি!
261
00:10:47,795 --> 00:10:49,063
তুমি আমাকে পাত্তা দিও না।
262
00:10:49,130 --> 00:10:51,268
আপনি শুধু পরতে চেয়েছিলেন
আমার ব্যালেরিনা স্কার্ট।
263
00:10:51,334 --> 00:10:53,506
আমি বিশেষ করে ভালোবাসি
তার রসবোধ
264
00:10:53,573 --> 00:10:55,109
এবং উদ্ভাবনী গল্প বলা।
265
00:10:55,176 --> 00:10:58,516
ঠিক আছে, আপনি চালু আছে.
Frisbee জিতে প্রথম.
266
00:10:59,484 --> 00:11:01,989
তুমি বুঝতে পারছ, ডগ,
আমরা আজ সেখানে মারা যেতে পারে.
267
00:11:02,056 --> 00:11:05,029
তারপর আমি আপনাকে হেক দেখা হবে.
268
00:11:07,033 --> 00:11:09,270
♪
269
00:11:13,111 --> 00:11:14,113
(ঘোলা)
270
00:11:15,717 --> 00:11:17,019
(ঘোলা)
271
00:11:17,086 --> 00:11:20,492
ঠিক আছে, সবচেয়ে কঠিন অংশ
আরোহণ: শুকনো বুগার রিজ।
272
00:11:20,560 --> 00:11:22,764
(স্ট্রেনিং)
273
00:11:25,604 --> 00:11:27,808
♪
274
00:11:31,348 --> 00:11:33,285
ফ্রিসবি!
275
00:11:35,690 --> 00:11:38,195
♪
276
00:11:42,771 --> 00:11:44,675
হ্যাঁ! আমি জয়ী!
277
00:11:44,742 --> 00:11:48,115
♪ আমি সব পথে যাচ্ছি ♪
278
00:11:48,181 --> 00:11:52,423
♪ শীঘ্রই বা পরে
কাউকে ভালোবাসতে হবে।♪
279
00:11:53,458 --> 00:11:54,962
কি...?
280
00:11:55,730 --> 00:11:58,035
(ঘোলা)
281
00:11:58,101 --> 00:12:00,840
ওহ, না! সাহায্য! সাহায্য!
282
00:12:01,676 --> 00:12:03,546
আমাকে সাহায্য করুন!
283
00:12:03,613 --> 00:12:05,784
কি? আমরা আপনাকে শুনতে পাচ্ছি না!
284
00:12:05,850 --> 00:12:09,892
আমাদের কণ্ঠ খুবই ক্ষীণ
কারণ আমরা অনেক দূরে!
285
00:12:09,959 --> 00:12:11,862
তোমার থেকে দূরে, সে মানে!
286
00:12:11,929 --> 00:12:13,700
আমরা দূরে নই
একে অপরের কাছ থেকে!
287
00:12:13,766 --> 00:12:15,937
আমরা তুলনামূলকভাবে দাঁড়িয়ে আছি
একসাথে বন্ধ!
288
00:12:16,004 --> 00:12:18,776
আপনি সম্ভবত ইতিমধ্যে ছিল
অনুমান করতে সক্ষম যে,
289
00:12:18,843 --> 00:12:21,682
এবং কনর শুধু নষ্ট
প্রত্যেকের সময়!
290
00:12:21,749 --> 00:12:23,352
আমার ঈশ্বর. আমি...
291
00:12:23,418 --> 00:12:24,788
আমি এখানে আটকে আছি.
292
00:12:24,855 --> 00:12:27,059
ভাল আমার জরুরী বিস্তারণ ব্যবহার করুন.
293
00:12:30,265 --> 00:12:32,604
আমরা একটি বিস্তারণ আছে.
294
00:12:34,708 --> 00:12:36,344
আমি এখনো আটকে আছি,
কিন্তু এখন আমার আত্মবিশ্বাস আছে।
295
00:12:42,356 --> 00:12:43,593
(স্ট্রেনিং)
296
00:12:43,659 --> 00:12:44,928
আমার পা এখনো আটকে আছে,
297
00:12:44,995 --> 00:12:46,431
এবং এটা সত্যিই শুরু হয়
আঘাত করা
298
00:12:46,498 --> 00:12:48,803
এবং আমি জানি আপনি হতে যাচ্ছেন
এই বিষয়ে অসহায়।
299
00:12:48,870 --> 00:12:50,139
স্টুই, এসো।
300
00:12:50,205 --> 00:12:52,076
এই মুহূর্তে আপনার নিরাপত্তা
কি গুরুত্বপূর্ণ
301
00:12:52,143 --> 00:12:54,414
এবং আপনি একটি পাওনা আছে
মনোযোগ প্রয়োজন
302
00:12:54,480 --> 00:12:57,921
আমাকে রেডিও বেসক্যাম্পে যেতে হবে
আমার এলমো ফোনে সাহায্যের জন্য।
303
00:12:58,856 --> 00:13:01,027
ELMO:
এলমো তোমাকে অনেক ভালোবাসি!
304
00:13:01,094 --> 00:13:02,864
বেসক্যাম্প। ভিতরে আসুন, বেসক্যাম্প।
305
00:13:02,931 --> 00:13:04,133
আপনার বন্ধু এলমো।
306
00:13:04,200 --> 00:13:05,436
এলমো, আমরা একজন লোককে নামিয়েছি।
307
00:13:05,503 --> 00:13:07,239
আমি আপনাকে সংযোগ করতে হবে
অনুসন্ধান এবং উদ্ধার সহ।
308
00:13:07,306 --> 00:13:09,377
অনুগ্রহ করে গুজব বিশ্বাস করবেন না
এলমো সম্পর্কে।
309
00:13:09,444 --> 00:13:12,784
(বিকৃত):
শুধু নিরাপদ থাকার জন্য, এলমো আপনার সাথে কমপক্ষে 500 গজ খেলুন
310
00:13:12,851 --> 00:13:15,557
-স্কুল বা পাবলিক পার্ক থেকে...
- তোমার কথা শুনতে আমার সমস্যা হচ্ছে, এলমো।
311
00:13:15,623 --> 00:13:16,826
-(স্থির শব্দ)
-তুমি ওখানে আছো?
312
00:13:16,892 --> 00:13:18,763
এলমো? এলমো?
313
00:13:18,830 --> 00:13:21,167
হ্যালো?
ধুর, আমি বেসক্যাম্প হারিয়েছি।
314
00:13:21,234 --> 00:13:24,040
হস্তক্ষেপ হতে হবে
যে বড় ঝড় আসছে থেকে.
315
00:13:24,107 --> 00:13:26,044
(বজ্রধ্বনি)
316
00:13:26,846 --> 00:13:28,883
খুব বিপদজনক
এখন সাহায্যের জন্য যাওয়ার ঝুঁকি নিতে।
317
00:13:28,950 --> 00:13:31,154
আমি মনে করি আমরা করতে যাচ্ছি
এটা অপেক্ষা করার জন্য, Stewie.
318
00:13:31,221 --> 00:13:34,093
শুধু তুমি আর আমি,
এবং গৃহহীন মানুষ
319
00:13:34,160 --> 00:13:36,464
যারা বাস করে এবং সঙ্গম করে
শিশুদের মধ্যে খেলার মাঠ।
320
00:13:36,532 --> 00:13:38,803
হ্যাঁ, সমাজ হিসেবে আমাদের আছে
স্পষ্টভাবে শুধু সিদ্ধান্ত নিয়েছে
321
00:13:38,870 --> 00:13:40,439
আমরা যে সঙ্গে রোল করছি.
322
00:13:44,548 --> 00:13:46,719
(পিটার শুঁকে)
323
00:13:46,785 --> 00:13:48,455
পিটার, তুমি কি করছ?
324
00:13:48,523 --> 00:13:50,359
ওয়েল, আপনি জানেন কিভাবে আপনি আমাকে বলেন
80 এর দশক ছেড়ে দিতে
325
00:13:50,425 --> 00:13:52,998
এবং একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন খুঁজে
দশক হতে হবে?
326
00:13:53,064 --> 00:13:55,737
-না, আমি তা না-
- আচ্ছা, আমি 1920 এর দশকে করছি!
327
00:13:55,803 --> 00:13:59,678
আইনি কোকেনের কারণ নয় কিন্তু
বেশিরভাগই আইনি কোকেনের কারণ।
328
00:14:00,680 --> 00:14:01,682
(শুঁকে)
329
00:14:01,749 --> 00:14:05,122
একটি খুব বোকা ডিজাইন করার সময়
উড়ন্ত contraption.
330
00:14:06,825 --> 00:14:09,063
- (বিমান ঝাঁকুনি)
-কোকেন প্লেন!
331
00:14:09,130 --> 00:14:11,067
(বজ্রধ্বনি)
332
00:14:14,207 --> 00:14:17,547
হুম, বাবা কেন সাজে
এখন যে মত?
333
00:14:17,614 --> 00:14:22,724
ওহ, প্রভু, পিটার, আপনি কি পরিবর্তন করেছেন?
নীরব চলচ্চিত্রের জন্য 1910 এর দশকে?
334
00:14:22,791 --> 00:14:24,628
(পুরাতন সময়ের মিউজিক প্লে)
335
00:14:24,695 --> 00:14:27,266
♪
336
00:14:33,445 --> 00:14:35,082
(হাঁসি) এই যথেষ্ট!
337
00:14:35,148 --> 00:14:37,621
ওহ, আপনি খুব অভিশাপ
ক্লান্তিকর, পিটার!
338
00:14:37,687 --> 00:14:40,325
শুধু কারণ আপনি পাগল হওয়া বন্ধ
প্রায় এক দশক
339
00:14:40,392 --> 00:14:42,564
এর মানে এই নয় যে আপনাকে হতে হবে
অন্য সম্পর্কে পাগল!
340
00:14:42,631 --> 00:14:45,937
কেমন হয় তুমি শুধু একজন সাধারণ
একবারের জন্য মানুষ?!
341
00:14:46,004 --> 00:14:48,609
হুহ? শুধু একটি হতে হবে -
আপনার স্ত্রীর স্বামী হতে!
342
00:14:48,676 --> 00:14:50,713
আপনার সন্তানদের একজন পিতা হতে!
343
00:14:50,780 --> 00:14:52,182
তুমি ঠিক বলেছ, লোইস.
344
00:14:52,249 --> 00:14:53,886
যতই চেষ্টা করি না কেন,
345
00:14:53,953 --> 00:14:55,890
আমি এক দশক খুঁজে পাব না
80 এর দশকের মতো ভালো,
346
00:14:55,957 --> 00:14:57,259
যেমন আপনি এইমাত্র বলেছেন।
347
00:14:57,326 --> 00:14:59,163
না, আবার,
যেটা আমি মোটেও না...
348
00:14:59,230 --> 00:15:01,301
আমাকে একা থাকতে হবে।
349
00:15:01,367 --> 00:15:03,104
কেউ ডাকলে,
আমি 70-এর দশকে থাকব
350
00:15:03,171 --> 00:15:05,743
বৈধ কাজ করা
কোকেন
351
00:15:06,612 --> 00:15:10,118
ঘোষক:
কোকেন: মাদকের বিরুদ্ধে যুদ্ধের বিজয়ী।
352
00:15:13,959 --> 00:15:16,030
আমার যত্ন নেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,
ডগ.
353
00:15:16,097 --> 00:15:18,736
দেখ, স্টুই,
আমি ক্ষমা চাইতে চাই।
354
00:15:18,803 --> 00:15:20,272
আপনি করবেন? কিসের জন্য?
355
00:15:20,339 --> 00:15:23,178
সবসময় তোমাকে দেখানোর জন্য
এবং শুধু একটি ঝাঁকুনি হচ্ছে.
356
00:15:23,244 --> 00:15:26,317
আমি মনে করি আমি শুধু ভয় পেয়েছি
আপনার প্রতিভা দ্বারা
357
00:15:26,384 --> 00:15:29,156
প্লাস, এটা তাই মহান
তোমার মাত্র নয়টি চুল আছে।
358
00:15:29,223 --> 00:15:30,560
এটা সম্ভবত আপনি লাগে
তিন সেকেন্ড
359
00:15:30,626 --> 00:15:31,528
সকালে প্রস্তুত হতে।
360
00:15:31,595 --> 00:15:33,599
আমি, আমি এই পুরো পেয়েছিলাম
মাথার চুল।
361
00:15:33,666 --> 00:15:36,070
যে বেশ সুন্দর না
আপনি এটি শব্দ করার জন্য বোঝাতে চেয়েছিলেন,
362
00:15:36,137 --> 00:15:38,408
কিন্তু যেহেতু আমরা স্বীকার করছি
আমাদের নিরাপত্তাহীনতা...
363
00:15:38,475 --> 00:15:41,782
আমি ঠিক সেই নই, উম,
আমি জানি না,
364
00:15:41,849 --> 00:15:44,220
"চটকানো শসা"
সবাই মনে করে আমি আছি।
365
00:15:44,286 --> 00:15:46,257
-"চটকানো শসা"?
- মানে, নিশ্চিত,
366
00:15:46,324 --> 00:15:48,596
হয়তো বাইরে,
কিন্তু আমি শুধু ইচ্ছা করতে পারি
367
00:15:48,662 --> 00:15:52,804
- সেই চটকদার শসা
গভীর ভিতরে-- আমি হারিয়ে যাচ্ছি, এখানে, স্টিউই।
368
00:15:52,871 --> 00:15:54,206
মত,
মাঝে মাঝে আমি থাকার কথা উল্লেখ করি
369
00:15:54,273 --> 00:15:56,210
একজন সুপার মডেল গার্লফ্রেন্ড
নরওয়েতে
370
00:15:56,277 --> 00:15:58,682
আচ্ছা আমি-
আমি সৎ হতে যাচ্ছি, উম,
371
00:15:58,749 --> 00:16:00,352
তিনি একটি সুপার মডেল না.
372
00:16:00,419 --> 00:16:02,256
সে মূলত মধ্য-স্তরের,
সর্বোত্তমভাবে
373
00:16:02,322 --> 00:16:04,928
যেমন, সে এক ধরনের পকেট
কিছু এজেন্সির গ্রাহক,
374
00:16:04,995 --> 00:16:06,765
কিন্তু এটা খুবই রাজনৈতিক
সেখানে সুইডেনে।
375
00:16:06,832 --> 00:16:08,636
ভেবেছিলেন নরওয়ে বলেছেন।
376
00:16:08,702 --> 00:16:10,807
এদিকে, আপনি এই শান্ত বাচ্চা
ব্লকে
377
00:16:10,873 --> 00:16:12,777
আপনি সব আত্মবিশ্বাসী.
আপনি স্ন্যাপ করতে পারেন.
378
00:16:12,844 --> 00:16:14,180
এই মানে?
379
00:16:14,246 --> 00:16:16,585
হ্যাঁ, যে মত
আমার কাছে রক্তাক্ত জাদুবিদ্যা।
380
00:16:16,652 --> 00:16:18,421
যাই হোক, গভীরভাবে, আমি...
381
00:16:18,488 --> 00:16:20,760
আমি - আমি সবসময় চেয়েছি
আপনার অনুমোদন।
382
00:16:20,827 --> 00:16:23,131
কিন্তু এখন, আজ রাতে,
383
00:16:23,198 --> 00:16:26,370
আপনি আমাকে কিছু দিয়েছেন
অনেক বেশি মূল্যবান:
384
00:16:26,437 --> 00:16:27,774
তোমার বন্ধুত্ব।
385
00:16:28,809 --> 00:16:31,380
-এখানে। আপনি এটা পেতে পারেন.
--কি?
386
00:16:31,447 --> 00:16:33,017
আমার ফ্রিসবি লাগবে না
আর
387
00:16:33,084 --> 00:16:35,422
নাও বন্ধু।
388
00:16:36,859 --> 00:16:39,063
♪
389
00:16:45,743 --> 00:16:48,281
আমি জিতেছি, সবাই! আমি জিতেছি!
390
00:16:48,348 --> 00:16:50,920
অন্যান্য বাচ্চারা, স্টিউই হারিয়েছে,
391
00:16:50,987 --> 00:16:53,157
এবং সে আমাদের উপহাসের যোগ্য!
392
00:16:53,224 --> 00:16:54,528
আরে, ছি, ছি, ছি, অপেক্ষা করুন!
393
00:16:54,594 --> 00:16:56,765
ডগ:
আর একটা অদ্ভুত শসার জিনিস ছিল!
394
00:16:56,832 --> 00:16:58,134
সেই কুত্তার ছেলে।
395
00:16:58,201 --> 00:17:01,708
এখানে ফিরে আসুন!
(ঘোলা)
396
00:17:04,581 --> 00:17:07,119
ওহ, আপনি এটা করতে পারেন,
স্টিউই, নিশ্চিত।
397
00:17:07,185 --> 00:17:11,227
আপনার পা মুক্ত করুন, এবং একসাথে
আমরা wieners আচমকা হবে.
398
00:17:11,294 --> 00:17:14,033
কিন্তু এটা আটকে আছে, নরওয়েজিয়ান
মিড-লেভেল মডেল গার্লফ্রেন্ড।
399
00:17:14,099 --> 00:17:17,306
ওহ, তোমার জুতো খুলে দাও,
কিভাবে.
400
00:17:17,372 --> 00:17:18,809
ওহ! দুহ!
401
00:17:20,445 --> 00:17:22,917
স্টুই,
কবে তুমি আমাকে মুক্ত করবে
402
00:17:22,984 --> 00:17:24,788
এই চিন্তা থেকে বুদ্বুদ জাহান্নাম?
403
00:17:24,854 --> 00:17:26,057
কিছুক্ষণের জন্য নয়।
404
00:17:26,123 --> 00:17:28,461
আমি আপনাকে প্রয়োজন হতে পারে
যদি আমি অফিসের জন্য দৌড়াতাম।
405
00:17:30,833 --> 00:17:32,737
(বজ্রধ্বনি)
406
00:17:33,939 --> 00:17:36,143
-স্ট্যুই!
-তুমি আমার সাথে কারসাজি করছিলে।
407
00:17:36,210 --> 00:17:38,214
আপনি শুধুমাত্র সুন্দর ছিল
ফ্রিসবি পেতে!
408
00:17:38,281 --> 00:17:42,824
দুঃখিত, স্টিউই, কিন্তু সব ঠিক আছে
প্রেম এবং জঙ্গল জিমে.
409
00:17:42,890 --> 00:17:44,527
(ঘোলা)
410
00:17:46,832 --> 00:17:48,836
(বজ্রধ্বনি)
411
00:17:52,376 --> 00:17:53,679
হা!
412
00:17:54,848 --> 00:17:56,852
--হু-হু-হু! (চিৎকার)
-ডগ!
413
00:17:56,918 --> 00:17:59,289
(চিৎকার)
414
00:18:01,460 --> 00:18:03,599
দয়া করে থামুন, স্টিউই!
415
00:18:03,666 --> 00:18:04,834
আমি এটা পেয়েছি, আমার বন্ধু.
416
00:18:04,901 --> 00:18:08,441
এই যখন যে চটকদার শসা
আমার গভীর ভেতর থেকে বেরিয়ে আসে।
417
00:18:08,509 --> 00:18:11,715
-ওহ...ঠিক আছে।
-(ফোন বাজছে)
418
00:18:11,782 --> 00:18:14,788
তুমি আমাকে ঘৃণা করবে,
কিন্তু আমি সত্যিই এটা নিতে হবে.
419
00:18:14,854 --> 00:18:15,790
তুমি সাহস করো না!
420
00:18:15,856 --> 00:18:16,925
তবে এটি ব্রুস লি হতে পারে
421
00:18:16,992 --> 00:18:19,631
অবশেষে স্বীকার করতে ডাকছে
যে আমি কুংফুতে সেরা!
422
00:18:19,698 --> 00:18:22,302
- (লাইন বাজছে)
-এটাই তোমার একটা সুযোগ, স্টিউই।
423
00:18:22,369 --> 00:18:25,041
আমি তোমাকে ডাকব না
দ্বিতীয়বার
424
00:18:25,108 --> 00:18:27,312
♪
425
00:18:31,521 --> 00:18:34,259
আমি না পারলে কে?
80 এর দশকের রেফারেন্স?
426
00:18:34,326 --> 00:18:37,667
আমি যদি অতীতে বাঁচতে না পারি,
আমার জন্য কোন ভবিষ্যত নেই।
427
00:18:37,734 --> 00:18:41,006
ছেলে, কে জানত
যখন আপনি কোকেন খাওয়া বন্ধ করেন,
428
00:18:41,073 --> 00:18:43,344
-আপনি কি বিষণ্নতায় ভুগছেন?
-মানুষ: পিটার।
429
00:18:45,783 --> 00:18:49,691
80-এর দশকের ভূত
চলচ্চিত্র পরিচালক জন হিউজ?
430
00:18:49,758 --> 00:18:53,532
হ্যাঁ, পিটার. আমি এসেছি
আপনাকে বলতে যে Lois সঠিক.
431
00:18:53,599 --> 00:18:56,070
আপনাকে 80 এর দশক যেতে দিতে হবে।
432
00:18:56,137 --> 00:18:57,740
কিন্তু... আমি বুঝতে পারছি না।
433
00:18:57,807 --> 00:19:00,546
শোন, আমরা যখন শিল্প তৈরি করছিলাম
1980 এর দশকে,
434
00:19:00,613 --> 00:19:03,317
আমরা শুধু মজা করছিলাম
এবং নতুন জিনিস চেষ্টা।
435
00:19:03,384 --> 00:19:05,856
পিটার, 80 এর দশককে পুনরায় তৈরি করা বন্ধ করুন।
436
00:19:05,923 --> 00:19:06,958
তারা চলে গেছে।
437
00:19:07,025 --> 00:19:09,597
সেখানে যান এবং তৈরি করুন
আপনার নিজের '80s.
438
00:19:09,664 --> 00:19:11,066
আজ।
439
00:19:11,133 --> 00:19:13,639
♪
440
00:19:16,443 --> 00:19:19,349
সব পরে,
জীবন বেশ দ্রুত চলে।
441
00:19:19,416 --> 00:19:21,755
তুমি যদি না থামো
এবং একবারে চারপাশে তাকান,
442
00:19:21,822 --> 00:19:24,393
- আপনি এটা মিস করতে পারেন.
-আহ! সিনেমার মতো!
443
00:19:24,459 --> 00:19:26,163
আমাকে যেতে হবে, পিটার.
444
00:19:26,230 --> 00:19:28,267
- বিদায়।
-অপেক্ষা কর! অপেক্ষা করুন!
445
00:19:28,334 --> 00:19:29,504
আপনি জানতে চান
আমার প্রিয় জিনিস
446
00:19:29,571 --> 00:19:31,240
আপনার কোন সিনেমা থেকে?
447
00:19:31,307 --> 00:19:33,645
- এটা কি বিশাল প্যানকেক ছিল?
-হ্যাঁ, দৈত্য প্যানকেক!
448
00:19:33,712 --> 00:19:35,916
স্বর্গে,
প্যানকেক কি বড়
449
00:19:35,983 --> 00:19:37,185
তারা যেমন
আঙ্কেল বক-এ?
450
00:19:37,252 --> 00:19:38,421
আমি জানতাম না, পিটার.
451
00:19:38,487 --> 00:19:40,593
আমি বর্তমানে জাহান্নামে ভাজা করছি.
452
00:19:40,659 --> 00:19:43,899
কি?!
কিন্তু - কিন্তু আপনি বেশ ভাল ছিল.
453
00:19:43,966 --> 00:19:48,508
আপনি খুব ভাল হতে হবে!
454
00:19:51,480 --> 00:19:54,253
ডগ, আমি ধরে রাখতে পারি না
অনেক দীর্ঘ
455
00:19:55,054 --> 00:19:56,257
(ঘোলা)
456
00:19:56,323 --> 00:19:58,227
এটা একটি সম্মান হয়েছে, বন্ধু.
457
00:19:58,294 --> 00:19:59,530
(দুজনেই চিৎকার করে)
458
00:20:00,699 --> 00:20:03,337
ওহ. W- আমরা ছিলাম না...
আমরা সেখানে খুব উঁচুতে ছিলাম না।
459
00:20:03,404 --> 00:20:05,643
না, আমি মনে করি এটা শুধু মনে হয়েছে
আমাদের কাছে উচ্চতর,
460
00:20:05,709 --> 00:20:08,214
দৃষ্টিভঙ্গির কারণে
এবং আপনার কি আছে।
461
00:20:08,281 --> 00:20:10,920
যেভাবেই হোক...
আরে, গ্যাং? গ্যাং !
462
00:20:10,986 --> 00:20:11,988
এই নিন আপনার ফ্রিসবি।
463
00:20:12,055 --> 00:20:14,661
স্টিউই এবং আমি এটা পেয়েছি...
464
00:20:14,727 --> 00:20:17,465
- একসাথে।
-হ্যাঁ। একসাথে।
465
00:20:17,533 --> 00:20:19,403
আমরা আলাদা বাচ্চা
আগে থেকে,
466
00:20:19,469 --> 00:20:21,741
তাই এটা আমাদের কাছে কিছুই মানে না।
467
00:20:27,954 --> 00:20:30,759
- আমরা বেশ দুঃসাহসিক কাজ করেছি।
- হ্যাঁ, আমরা করেছি।
468
00:20:30,826 --> 00:20:32,730
এবং সব শেষে,
আমি, আহ...
469
00:20:32,797 --> 00:20:34,232
আমি আশা করি আমরা এসেছি
একে অপরকে দেখতে
470
00:20:34,299 --> 00:20:36,170
সামান্য ভিন্ন চোখের মাধ্যমে।
471
00:20:36,236 --> 00:20:37,940
আমরা অবশ্যই আছে.
472
00:20:38,007 --> 00:20:38,976
আরে, কে জানে?
473
00:20:39,042 --> 00:20:41,380
হয়তো একদিন তারা তৈরি করবে
আমাদের সম্পর্কে একটি সিনেমা।
474
00:20:42,883 --> 00:20:45,756
ঘোষক:
এই গ্রীষ্মে, মিস করবেন না জঙ্গল জিম মাউন্টেন,
475
00:20:45,823 --> 00:20:48,027
ডগ চরিত্রে ক্রিস পাইন অভিনয় করেছেন...
476
00:20:48,094 --> 00:20:49,029
কি?
477
00:20:49,096 --> 00:20:51,968
...এবং পল গিয়ামাট্টি স্টিউয়ের ভূমিকায়।
478
00:20:52,035 --> 00:20:53,104
এসো!
479
00:20:53,170 --> 00:20:55,375
সাহায্য
আমি আমার প্যান্ট ফাটালাম,
480
00:20:55,441 --> 00:20:58,047
- এবং আমি উচ্চতাকে ভয় পাই।
- আমি এখান থেকে চলে এসেছি।
481
00:20:58,114 --> 00:21:01,855
এবং ক্রিস হেমসওয়ার্থ
থট বাবল গার্লফ্রেন্ড হিসেবে।
482
00:21:01,921 --> 00:21:03,825
আমি এটা একটা শট দেব.
483
00:21:03,892 --> 00:21:05,896
♪
484
00:21:05,946 --> 00:21:10,496
দ্বারা মেরামত এবং সিঙ্ক্রোনাইজেশন
সহজ সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজার 1.0.0.0